-
1 dissentient
1. n1) той, хто дотримується іншої думки; інакомислячий2) голос проти2. adjнезгодний; що дотримується іншої думки; інакомислячий* * *I nтой, хто дотримується іншої думки; інакомислячийII aнезгодний, який дотримується іншої думки; інакомислячий -
2 exchange rate
банк., бірж. валютний курс; обмінний курс; обмінний курс валюти; курс валюти; курс обміну; біржовий курсціна (price) на певний час, за якою обмінюють грошову одиницю однієї країни на грошову одиницю іншої країни; ♦ існують дві системи встановлення валютного курсу: 1) система фіксованого валютного курсу (fixed exchange rate system), згідно з яким уряд встановлює ціну своєї валюти відповідно до рівня іншої валюти; 2) система плаваючого валютного курсу (floating exchange rate system), який постійно коливається на міжнародному валютному ринку відповідно до купівлі та продажу валюти на даний час═════════■═════════central exchange rate центральний валютний курс; clearing exchange rate розрахунковий валютний курс; closing exchange rate валютний курс у період закриття біржі; current exchange rate валютний курс дня • поточний валютний курс; double exchange rate подвійний валютний курс; effective exchange rate ефективний валютний курс; equilibrium exchange rate валютний курс рівноваги; fair exchange rate задовільний валютний курс • сприятливий валютний курс; favourable exchange rate сприятливий валютний курс; fixed exchange rate фіксований валютний курс; flexible exchange rate гнучкий валютний курс; floating exchange rate плаваючий валютний курс; fluctuating exchange rate валютний курс, який коливається • нестійкий валютний курс • хиткий валютний курс; forced exchange rate примусовий валютний курс; foreign exchange rate валютний курс; forward exchange rate валютний курс за угодою на строк; free exchange rate коливкий валютний курс • хиткий валютний курс; high exchange rate високий курс валюти • високий обмінний курс; low exchange rate низький курс валюти • низький обмінний курс; multiple exchange rates множинні валютні курси; official exchange rate офіційний валютний курс; opening exchange rate валютний курс у період відкриття біржі; par exchange rate валютний паритет; pegged exchange rate штучно підтримуваний валютний курс • валютний курс, прив'язаний до іншої валюти; real exchange rate реальний валютний курс; stable exchange rate стійкий валютний курс; steady exchange rate стійкий валютний курс; two-tie exchange rate подвійний валютний курс; variable exchange rate валютний курс, який коливається • нестійкий валютний курс═════════□═════════to alter the exchange rate змінювати/змінити валютний курс; to change the exchange rate змінювати/змінити валютний курс; to fix the exchange rate закріплювати/закріпити валютний курс; to increase the exchange rate збільшувати/збільшити валютний курс; to lower the exchange rate зменшувати/зменшити валютний курсexchange rate:: rate of exchange:: foreign exchange rate:: foreign currency exchange rate▹▹ devaluation* * *валютний курс; обмінний курс -
3 reshape
v1) надавати нової форми (нового вигляду)2) тех. відновлювати початкову форму* * *vнадавати нового вигляду або іншої форми; тex. відновлювати первісну форму; набувати нового вигляду або іншої форми, мінятися ( to reshape oneself) -
4 adverse user
власник, який стверджує право власності всупереч домаганню іншої особи; володіння, що базується на ствердженні права власності всупереч домаганню іншої особи -
5 claim under another's right
заявляти вимогу на підставі правонаступництва ( або права іншої особи), шукати ( в суді) на підставі права іншої особи; шукати ( в суді) на підставі правонаступництваEnglish-Ukrainian law dictionary > claim under another's right
-
6 counterplead
заперечувати аргументи іншої сторони; наводити аргументи проти тверджень іншої сторони -
7 defection
дезертирство; втеча ( до іншої країни з політичних мотивів); перехід ( до іншої партії); відступництво; провал, невдача -
8 injure
заподіювати шкоду, завдавати шкоди, шкодити, зашкоджувати; ображати; порушувати право (права); (по)ранити- injure oneself -
9 remitter
передача до іншої інстанції, передача (справи) з однієї інстанції до іншої; відновлення в правах; відправник ( грошового переказу) -
10 unauthorized
несанкціонований, недозволений, несхвалений; неправомочний; який не має юридичної підстави; неправосильний; неуповноважений; неправомірний; заборонений- unauthorized accessunauthorized entry of protected property — незаконний вхід до власності, що перебуває під охороною
- unauthorized act
- unauthorized annexation
- unauthorized borrowing
- unauthorized copying
- unauthorized edition
- unauthorized entry
- unauthorized person
- unauthorized publication
- unauthorized rally
- unauthorized strike
- unauthorized surveillance
- unauthorized trading
- unauthorized use
- unauthorized user -
11 bond
n бірж. облігація; a облігаційнийдовгострокове боргове зобов'язання з фіксованою відсотковою ставкою, сума якої виплачується через рівні проміжки часу, поки облігація належить кредитору (creditor); ♦ облігація є видом цінних паперів (securities), що видаються підприємством, державною установою або приватною організацією на підставі встановленої юридичної процедури═════════■═════════active bond облігація з фіксованою відсотковою ставкою; adjustment bonds облігації, які випускаються для зміни структури основного капіталу • реорганізовані облігації; annuity bond рентна облігація; arbitrage bond арбітражна облігація; assumed bond облігація, яка випускається однією компанією і гарантується іншою; baby bond дрібна облігація • облігація з низьким номіналом; bearer bond облігація на пред'явника • облігація на подавця; benchmark government bonds базові урядові облігації; blanket bond бланкова облігація; book-entry bonds балансові облігації; callable bond облігація з правом дострокової сплати; called bond облігація, яка пред'явлена до сплати; collateral bond облігація, яка забезпечена іншими цінними паперами; collateral mortgage bond облігація, яка забезпечена заставою • облігація, яка забезпечена іншими цінними паперами під заставу нерухомості; collateral trust bond облігація, яка забезпечена цінними паперами інших компаній; consolidated bond консолідований цінний папір; consolidated mortgage bonds облігації, які забезпечені сукупною заставою; continued bond облігація, яка не сплачена у визначений термін і продовжена на наступний період; convertible bond оборотна облігація • конвертована облігація; corporate bonds облігації компаній; coupon bond облігація на пред'явника; currency bond облігація, яка виплачується будь-якими видами законних платіжних засобів • облігація, яка випускається і сплачується у валюті іншої країни; cushion bonds облігації з високою купонною ставкою і помірною премією під час продажу; debenture bond облігація, яка не має спеціального забезпечення • сертифікат митниці для зворотного одержання імпортного мита; defaulted bond облігація, яка не сплачена в строк; deferred bond облігація з відстроченим платежем; definitive bond постійна облігація корпорації; detachable bond облігація з відривним сертифікатом; discount bond дисконтна облігація • облігація, при якій відсоток оплачується по закінченні терміну разом зі сплатою основного боргу; divisional bond облігація, яка забезпечена заставною на частину майна компанії; dual currency bonds дво-валютні облігації; equipment bond облігація, яка забезпечена рухомим майном; escrow bond облігація, яку зберігає довірена особа; exchequer bond облігація державної скарбниці; extended bond облігація, яка не сплачена у визначені строки і продовжена на наступний період; external bond закордонна облігація; farm loan bonds облігації, які випускаються федеральними земельними банками під заставу земельних ділянок; first lien bond облігація, яка забезпечена пріоритетною заставною; first mortgage bond облігація, яка забезпечена першою заставною; flat-income bond облігація, ціна якої включає визначену суму несплачених відсотків; floating rate bond облігація із гнучкою ставкою; foreign bond закордонна облігація; foreign currency bond облігація, яка виплачується будь-якими видами законних платіжних засобів • облігація, яка випускається і сплачується у валюті іншої країни; full-coupon bond облігація з повним купоном; general mortgage bond облігація, забезпечена пріоритетною заставною • облігація, забезпечена заставною на всю власність корпорації; gold bond облігація, сплачувана золотом; government bonds державні облігації • урядові облігації • державні цінні папери; guaranteed bonds гарантовані облігації; high yield bond облігація з високим доходом; income bonds облігації, за якими відсотки сплачуються лише за наявності прибутків компанії • прибуткові облігації; indexed bond індексована облігація; indorsed bond облігація, випущена однією компанією і гарантована іншою; industrial bond облігація промислової компанії; industrial development bond (IDB) облігація промислової компанії, забезпечена доходом; industrial revenue bond облігація промислової компанії, забезпечена доходом; instalment bond рентна облігація; interchangeable bond облігація з правом заміни на зобов'язання іншого типу; interest bearing bond облігація, виручка від продажу якої використовується для виплати відсотків за іншими облігаціями; interim bond тимчасова облігація; investment grade bonds облігації інвестиційного класу; irredemable bond облігація без права дострокової сплати; joint(-and-several) bond облігація, гарантована двома або більшим числом поручителів; junior(-lien) bond облігація без переважного права вимоги на майно компанії; junk bonds облігація з високим ступенем ризику; lien bonds облігації із заставою нерухомості; long-dated bond державна облігація терміном понад 15 років; long-term bond державна облігація терміном понад 15 років; lottery bond лотерейна облігація; matured bond облігація до сплати; medium-dated bond державна облігація терміном від 5 до 15 років; medium-term bond державна облігація терміном від 5 до 15 років; mortgage bonds облігації, забезпечені заставою нерухомості; mortgage revenue bond прибуткові облігації, забезпечені заставною під нерухомість; municipal bonds муніципальні облігації; naked bond незабезпечена облігація; noncallable bond облігація без права дострокової сплати; optional bond облігація з правом дострокової сплати; outstanding bond випущена облігація • несплачена облігація; overlying bond облігація без переважного права вимоги на майно компанії; participating bond облігація з правом на участь у прибутках компанії; passive bond безвідсоткова облігація; perpetual bond облігація без кінцевого терміну сплати • рентна облігація; plain bond облігація без спеціального забезпечення; preference bond облігація з першочерговою виплатою відсотків і першочерговою сплатою; premium bond преміальна облігація; prior lien bond облігація, забезпечена пріоритетною заставною; privilege bond облігація з правом конверсії; profit sharing bond облігація з правом на участь у прибутках компанії; public bond облігація, випущена урядом або іншим органом державної влади; purchasing power bonds облігації, що зберігають свою купівельну спроможність (в умовах інфляції); qualified redevelopment bonds пільгові облігації для поновлення економіки; redeemable bond облігація з правом дострокової сплати; refunding bond облігація, випущена для рефінансування • облігація, випущена для сплати попередніх облігацій; registered bonds зареєстровані облігації • іменні облігації; reorganization bonds облігації, випущені для зміни структури позичкового капіталу; revenue bonds прибуткові облігації, забезпечені доходами від об'єкта; savings bond ощадна облігація; second mortgage bond облігація, забезпечена другою заставною; secured bonds забезпечені облігації • заставні облігації; senior bond облігація з переважним правом вимоги; serial bonds облігації, випущені серіями із різними термінами сплати; short bond короткострокова облігація; short-dated bond державна облігація терміном до 5 років; short-term bond державна облігація терміном до 5 років; sinking-fund bonds облігації, що передбачають утворення викупного фонду • облігації з викупним фондом; special assessment bond муніципальна облігація спеціального призначення; split-coupon bond неіменна облігація з купоном із двох частин; stamped bond облігація зі штампом; state bond урядова облігація • облігація, випущена урядом штату; straight bond звичайна облігація; straw bond знецінене боргове зобов'язання; stripped bond облігація, з якої вилучені купони; T-bonds облігації державної скарбниці; tax-exempt bond облігація, дохід якої не оподатковується; term bonds строкові облігації; treasury bonds облігації державної скарбниці; underlying bond облігація, забезпечена пріоритетною заставною; unified bond консолідований цінний папір; unredeemed bonds невикуплені облігації; unsecured bonds незабезпечені облігації • беззаставні облігації; voting bonds облігації з правом голосу; zero-coupon bonds облігації з нульовим купоном═════════□═════════bond auction аукціон з продажу облігацій; bond certificate сертифікат облігації; bond coupon купон облігації; bond debt борг за облігацією; bond dividend облігаційний дивіденд; bond drawn for early redemption облігація з фіксованою ставкою для швидкої виплати; bond from bulk issue облігація масового випуску; bond holder власник облігацій; bond interest облігаційний відсоток; bond issue випуск облігацій; bond issued at par облігація за номіналом; bond issuing institution установа-емітент облігацій; bond market ринок облігацій • ринок цінних паперів з фіксованим відсотковим прибутком; bond of restricted negotiability облігація обмеженого обігу; bond price курс облігацій; bond price index курсовий індекс облігацій; bond purchase купівля облігацій; bond quotation курс облігацій; bond redeemed at a premium облігація, сплачена вище від номіналу; bond redemption сплачення облігації; bond register журнал реєстрації операцій з облігаціями; bond series серія облігації; bond sold on tap облігація відкритої серії; bond s redeemable by installments облігації з правом дострокового сплачення часткової виплати; bond subscription підписка на облігації; bond yield прибуток від облігацій • відсоток з облігацій; to call bonds оголошувати/оголосити сплачення облігацій; to draw bonds for redemption сплачувати/сплатити облігації; to issue bonds випускати/випустити облігації; to pay off bonds сплачувати/сплатити облігації; to pay off bonds at maturity сплачувати/сплатити облігації у визначений термін; to redeem bonds сплачувати/сплатити облігації; to register bonds реєструвати облігації; to secure bonds забезпечувати/забезпечити облігаціїbond ‡ securities (391)═════════◇═════════облігація < лат. obligatio — зобов'язання* * *облігація; борговой інструмент; гарантійний фонд; боргове зобов'язання; митне зобов'язання; застава -
12 appulse
n1) сутичка2) астр. наближення однієї планети до іншої* * *[ʒ'pels]n; астр. -
13 convert
n1) рел. новонавернений (до іншої віри)2) той, хто перейшов з однієї партії до іншоїIIv1) перетворювати (на, у — into)2) навертати (в іншу віру)3) фін. конвертувати4) юр. змінювати юридичний характер власності* * *I n1) peл. новонавернений2) який перейшов з однієї партії в іншу; людина, що змінила свої погляди, переконанняII v1) перетворювати; eк. обертати2) навертати ( в іншу віру); aмep. навертатися ( в іншу віру); peл. навертати ( грішника)3) eк. конвертувати4) юp. обертати довірене майно на свою користь; змінювати юридичний характер власності6) перебудовувати, реконструювати ( будівлю) -
14 counterplead
v юр.наводити докази проти тверджень іншої сторони* * *v; юр.; іст. -
15 counting-out
n амер., розм.підтасовка результатів голосування (шляхом анулювання бюлетенів, поданих за кандидата іншої партії)* * *n; амер.підтасування результатів голосування шляхом незаконного анулювання бюлетенів, поданих за кандидата іншої партії -
16 detach
v1) розділяти, роз'єднувати; відокремлювати, відділяти2) відв'язувати, відчіпляти3) розділятися, роз'єднуватися; відокремлюватися, відділятися4) відв'язуватися, відчіплятися5) військ., мор. відряджати, посилати (судно, загін); відряджати в розпорядження іншої особи* * *v1) роз'єднувати, розділяти; відокремлювати; відв'язувати, відчіплювати; розділятися, роз'єднуватися; відділятися, відокремлюватися; відв'язуватися, відчіплюватися2) карбувати; чітко вимовляти або виконувати3) вiйcьк., мop. відряджати, посилати (загін, судно); направляти у розпорядження іншої особи -
17 encumbrancer
n юр.заставоутримувач; особа, що має законне право на частину майна іншої особи* * *n; юр.особа, на користь якої існує обтяження; заставодержатель; особа, що має законні права на частину майна іншої особи -
18 eviration
n1) кастрація2) позбавлення мужності3) мед. набуття чоловіком жіночих рис; набуття рис характеру іншої статі* * *n1) кастрація; позбавлення мужності2) мeд. придбання чоловіком жіночих рис; придбання рис характеру іншої статі -
19 eye-baby
nсвоє відображення в оці іншої людини* * *nсвоє відбиття, яке бачить людина в оці іншої -
20 flop
1. n1) шльопанець, ляпанець; шльопання;ляскання;хлопання2) невдача; провал; фіаско3) невдаха; той, що не справдив покладених на нього надій4) амер. капелюх з м'якими крисами5) амер., розм. нічліжкаto go flop — розм. зазнати невдачі
2. v2) шльопати; ляскати; ударити (ся)4) шпурляти5) зазнати невдачі (фіаско); провалитися6) перекинутися (до іншої партії тощо)7) амер., розм. звалитися, впасти (від утоми), завалитися спати8) спорт. падати у воду плиском3. intшльоп!, геп!, лясь!, бух!* * *I n1) шльопанець, ляпанець2) невдача, фіаско; провал; хто-небудь або що-небудь, що не виправдали сподівань; невдаха3) aмep.; cл. шахрайство; ошуканство; спритний обман4) aмep.; cл. ночівля; = flophouse5) aмep. капелюх з м'якими крисамиII advз шумом; невдалоIII v1) бухнутися, гепнутися, плюхнутися2) бити ( крилами); ляскати, хлопати ( про вітрила)3) кинути, жбурнути4) зазнати невдачі; провалитися5) переметнутися, перекинутися ( до іншої партії)6) aмep.; cл. звалитися ( від утоми); завалитися спати; переночувати8) aмep.; cл. виманити що-небудь, добути шляхом шахрайства
См. также в других словарях:
Ре́ншо кле́тки — (В. Renshaw, 1911 1948, нейрофизиолог) нейроны, расположенные в передних рогах спинного мозга, оказывающие тормозное влияние на мотонейроны и предохраняющие их от чрезмерного возбуждения … Медицинская энциклопедия
плюскіт — коту, ч. Шум від руху, падіння води (або іншої рідини), удару по поверхні води (або іншої рідини), падіння на неї, а також звуки, схожі з таким шумом. || Слід, брижі на поверхні води (або іншої рідини) від руху, сплесків … Український тлумачний словник
правонаступництво — а, с. 1) У цивільному праві – перехід прав та обов язків від однієї особи до іншої (напр. при спадкоємстві). 2) У цивільному судочинстві – вступ на місце однією з сторін іншої особи. 3) У міжнародному праві – перехід прав та обов язків від однієї … Український тлумачний словник
бочка — говорити з іншої бочки: з іншого боку, інакше підходячи [V] з іншої бочки: з іншого боку [XIX] Жаль тільки, що вони не пригадають собі, що всілякі попи вже ось трохи не тисячу літ клеплють тому народові о тих «вищих завданнях», а він усе таки, по … Толковый украинский словарь
Гражданская война в Таджикистане — Гражданская война в Таджикистане … Википедия
Штаб-квартира Министерства национальной обороны — Здание имени генерал майора Джорджа Р. Пиркса Штаб квартира Министерства национальной обороны (англ. National Defence Headquarters, NDHQ) штаб квартира Министерства национальной обороны Канады (МНО) … Википедия
кордон — у, ч. 1) Межа, що розділяє території держав. || Межа між чим небудь. Етнічні кордони. •• За кордо/н до іншої держави. За кордо/ном у якій небудь іншій державі; не в межах своєї держави. З за кордо/ну з іншої держави. 2) Прикордонна або інша… … Український тлумачний словник
любити — люблю/, лю/биш; мн. лю/блять; недок., перех. 1) Відчувати глибоку відданість, прив язаність до кого , чого небудь. || Відчувати сердечну прихильність до родинно близьких осіб (дітей, матері тощо). 2) Почувати, виявляти глибоку сердечну… … Український тлумачний словник
любов — і, ж. 1) Почуття глибокої сердечної прихильності до особи іншої статі; кохання (у 1 знач.). || перен. Той, кого люблять (у 2 знач.). || Стосунки між чоловіком і жінкою, викликані сердечною прихильністю. || розм. Інтимні стосунки з особою іншої… … Український тлумачний словник
переводити — I перев одити джу, диш, недок., перевести/, веду/, веде/ш; мин. ч. переві/в, вела/, вело/; док., перех. 1) на (через) що і без додатка.Ведучи або супроводжуючи кого небудь, переправляти, допомагати перейти через щось, на протилежний бік чогось.… … Український тлумачний словник
перекладати — а/ю, а/єш, недок., перекла/сти, аду/, аде/ш, док., перех. 1) з чого на що, в що. Піднімаючи, знімаючи або виймаючи з одного місця, класти на інше або в інше місце. || По кілька разів класти з місця на місце, щоразу на інше місце, з руки в руку.… … Український тлумачний словник